Waiata aroha. will not, won't - a future negative. ”, "Kaore au e whakawhirinaki ki taku ahua ki te hoko rekoata. / You and I aren't going to the game. Ana he maha nga wa i puta he pohehe i waenga i nga taangata e rua na te mea kaore tetahi e tango i nga tohu aroha o tetahi atu! Kei te mohio koe, kaari? I kii taku hoa aroha ki taku waea waea waea, i tino miharo ahau na te mea kaore taku tane i te karanga mai ki a au kaore ano i te waea mai mo nga wiki e toru kua pahure ake nei, ka tupono mai tana karanga ki te whakapae ki a au ka ki mai ia ka hoki ia ki te kaainga ki te toro mai ki ahau me aku tamariki. Katahi ia ka peka atu ki te titiro ataahua, ka mea, 'He tino miharo koe! kārekau, kāore, karekau. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Textbook (Ed. He rite ki te tuku i to ngakau. I te riipene ataata i raro ake nei, ka whakapae a Paul Pogba ki a Manchester United mo "Whakaute", e kii ana i tukuna ia ki te whakangungu takitahi i te wa o tana tautohetohe kirimana i mua i tana neke ki Juventus, 'te kuia '. ārikarika. (negative) (particle) Kaore te aroha (Please excuse words may not be spelt correctly) Kaore te aroha e. Ka kikini nei taku tinana. E te Atua, kua nui rawa nga hau korero. Kaea: Waikato te awa katohia katohia he wai mau. 2): / For ever comes the deepening gloom, like this muddied thing within my thoughts (M 2005:31). Kare au e hiahia ki te aro atu ki nga taangata, mohio koe, kei runga tonu i nga kopae maheni kaore ano au kia mohio kei roto au. [Nopera is doing well and he has been given the responsibility of going ahead.] absolutely nothing. Whakaaetanga Kaupapahere Tūmataiti * He penei, 'Waiho noa kia whakahaerehia e raatau. ", "Kare ahau i tino mataku, i nga wa katoa, mo taku ahua, mo nga mea e hiahia ana ahau ki te mahi. Maori. Ko te pukaemi kua oti te tohu 17 × konukawata i te UK, ana ko te tuawha o nga pukaemi pai-hokona i te motu. 1. / The hospitality is generous. / No doubt he had misgivings about having given his signature. Kāore ia i whakaahua i te kāhu. I muri i nga marama maha kaore he tuhinga penei, i tenei ra ka whakaputaina e au he pukapuka e pa ana ki taku whanaketanga hou i roto i te Ao Pūmanawa Koreutu, e hono ana i nga mea katoa kua akona e au. Kāore tāua e haere ana ki te kēmu. You are the Lord’s Possession and He awaits you with immense Fatherly Love. A te Paraire nei te Nati me etahi o nga kamupene ka haere ki te leave, a hei nga ra timatanga o tera wiki te toenga. Ana kaare au e mohio ki taku mahi. Ka tuhituhi atu au mo te aroha, ana e mohio ana te katoa he aha te ahua o te pouri o to ngakau. You are heading for a future full of obstacles. He mea kino tena. no, not - a negative word used on its own or in a variety of sentence types. Performance Item (Song) Performer(s): Keita Tautuhi (F) Composer: Te Rerehau (F) First lines from recording: Kaore te po nei te mariri e i te hau Date Recorded: c1931-1934. Ahakoa kei te hōkarikari aku waewae, kei te hāparangi taku waha ki te karanga, kāore he tangata i aro ake ki a au (HP 1991:20). Engari ko te whakakii i taku ra me te mauahara. 1. Mena ka kite koe i tetahi he, i te paato ranei e tika ana kia whakatikatikaia, kaua e whakaroa whakapā tatou mo te mahi tonu. ", “Kaore au e tino hiahia kia tu ke atu, he waahi kei te katoa. Ka hīkoi ahau ki roto i te ruuma, nui me te teitei me te nui. This is a compilation of recordings made at Waimana and Ruatoki on 03 March 1954. He waiata no mua. 125, pp 86-7. Kaua e hoatu e koe he kariri. English. ”, “I tango ahau i tetahi tamaiti Etiopia, ehara i te pono. Check out the best quotes from Adele. ", "I roto i nga waiata ka tika tonu taku korero engari i nga uiui i a au e whakamarama ana i aku waiata kaua e tika te korero mo wai ratou. ”, "Kei te mohio ahau kaore ano koe kia tuu i to hinengaro, engari e kore ahau e he ki a koe. E ki ana a Te Taite Te Tomo na Te Rerehau tenei waiata, he waiata aroha mo tona tane mo Te Tomo, tetahi nei o ona ingoa ko Tute. ", “Kaore au e mahi waiata mo oku kanohi. Synonyms: E aku hoa. ", “He uaua ki ahau te whakaaro kei te mohio koe, tata ki te 20 miriona nga taangata e whakarongo mai ana ki taku pukaemi i tuhituhi au ma te pipiri kia kore ai e wehea. The negative used for affirmative sentences with he followed by an adjective. I kii taku hoa aroha ki taku waea waea waea, i tino miharo ahau na te mea kaore taku tane i te karanga mai ki a au kaore ano i te waea mai mo nga wiki e toru kua pahure ake nei, ka tupono mai tana karanga ki te whakapae ki a au ka ki mai ia ka hoki ia ki te kaainga ki te toro mai ki ahau me aku tamariki. But no. ”, “Mena kei te mahi tonu ahau, ka hemo aku hononga. 2. no, nothing, nil - also used to agree with a negative sentence. Tahuna mai, e Rangi, ki te ahi taraiti; Ka muri aroha noa te tonga o te ra, 5 Te rerenga ki te rua ma wai ano e tapapa? but no, wrong, not so - an idiom used by the speaker to suggest that he/she was wrong in the first instance, or was mistaken. Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. (negative) ”, "Kaore au i te whakatangitangi puoro mo oku kanohi, i nga puoro ki nga taringa. Info. ", He pai ki ahau te whakarongo ki te manawa o taku hunga whakarongo. 1. 1. 15, 56, 75-76, 83-84, 109-110;), See also Te mamae te mamae o Karioi. ”, "Kaore oku waa ki te awangawanga mo tetahi mea iti penei i taku ahua. Contributes a waiata written in memory of Jean Tawera Tawha (nee Gammie). ", “He tangata tuuturu ahau. Ko tana haerenga tuatoru, i kite ia i te rekoata o ana rekoata mo te ao katoa, tae atu ki te UK, Ahitereiria, me te US. Ko te tīkaro ake i te pūngitangita ka mau atu ki te waewae, he mahi mā te kanohi hōmiromiro, kāore mā te pura (HJ 2012:159). "Koia nei te whakahau a tou aroha i whiua e koe ki runga i enei kawana ... tera kia whakakotahitia te ture, kia whakakotahitia ngd whakahau, kia orite ngd ahuatanga mo te kiri ma kia rite ki to te kiri waitutu, me te whakatakoto i te aroha o tou ngakau pai ki runga i te iwi Maori kia noho ngakau pai tonu ai ratou me te mau mahara tonu ki te. Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kāore au mō te tautoko i taua pokokohua. Ko ta maatau Boulaye Dia Biography e whakaatu ana ki a koe i nga korero mo tana Korero mo te Tamariki, moata mo te Ao, Maatua, Whanau (+ Tuakana), Kotiro / Wahine, Kia Ora Kāore te mamae, ngau kino ki te hoa (M 2004:60). We now give the song relating to the Korotangi in Maori, and a translation by the late C. O. Davis, the well-known native scholar:— “Kaore te aroha Ki taku nei manu, Titoko tonu ake, I te ahiahi Ka tomo ki te whare, Taku ate noa ai. ”, "He kiritona me katoa i roto i aku waiata, me taku whakaaro koira te take ka taea e nga taangata te hono atu ki a raatau. (Te Kākano ... Me pewhea ra nei E mutu ai te aroha Me rukuruku pea Nga wai o Whaingaroa e. TRANSLATION: The Moon in the night and the Stars in the sky. Aku neura. Adele Laurie Blue Adkins is an English singer-songwriter. Kaore matou e pirangi I enei kararehe hoha. Kāore he whare karakia ō tō mātou marae. I whakawhiwhia te waiata ki te Tohu Academy, he Golden Globe, me te Tohu Brit mo te Kotahi o Ingarangi o te Tau. Moteatea Kaore te aroha ki toku kokara Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. 2): A MAMA LISA SPECIAL COLLECTION: Around The World 5 Book Bundle. This is the word of the Creator, The loving Jesus: “Cast away all that is bad So that those once deprived Can now follow me.” E te iwi whakarongo ake ra, Ki te reo e karanga mai nei Whaia kia mau te kotahitanga 5 Ka eke ki te puaha o Waikato. did not, was not - a negative for the past tense. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana *. He waiata tangi tenei na Te Kanapu Te Kauru mo tana tama i mate i te pakanga nui. kia. Kaore au i raru ki taku ahua. Results for kaore te aroha translation from Maori to English. Kei i te ahua o te kaitoi e hiahia ana koe, engari kaore au e hiahia kia tata atu toku ingoa ki tetahi atu waitohu. this use is often found in mōteatea. Mai i ahau te rahi 14 ki te 16, kaore au e aro ki nga kakahu, he pai ke ki te whakapau moni ki te momi hikareti me te inu pia. He piko he taniwha. Mena kei ahau te tohu poropiti me te mohio ki nga mea ngaro katoa me nga matauranga katoa; mena he whakapono katoa taku ki te neke nga maunga, engari kaore oku aroha, he kore noa iho ahau. is not, are not, was not, were not, will not - a negative for the continuous, or progressive sentences. Kare au e hiahia ki te aro atu ki nga taangata, mohio koe, kei runga tonu i nga kopae maheni kaore ano au kia mohio kei roto au. Te aroha Te whakapono Me te rangimarie. Where, where are now the … (negative) horekau, kāhore, kāre, karekau. Kua hokona kētia e te pōkokohua rā. Kāore a Hēni i te tūpuhi rawa. He pai ke ahau ki te kai tina me oku hoa, tena ki te haere ki te whare takaro. Location: New Zealand Accession Number: 76/036.02b. No te haerenga o Te Tomo ki Otaki, ka haria ta raua tamaiti a Tauaiti, e kiia nei ko Te Piwa te Tomo. English. / I definitely will not be supporting that bugger. Used for the negative of affirmative sentences beginning with he followed by a noun and ā or ō. "Kaore te aroha i huri..." 10.41 - 13.02: "Kaore te aroha i huri..." 13.12 - 13.35: He kōrero whakamarama na Te Kanapu Te Kauru 13.55 - 15.44: He whaikorero. Ano he wahangu no Wikitoria. ", "Kare au e pai ki te haere ki te whare takaro. ", "E korero ana te iwi i nga korero porangi. (Te Kākano Marena. ”, "He pai ki ahau te titiro ataahua, engari i nga wa katoa ka whakanuia e au te whakamarie. Whai muri i tana wehenga mo te toru tau, ka tukuna e Adele tana pukaemi studio tuatoru, 25, i te tau 2015. 1. 2. Performance Item (Song) Performer(s): Pako HEKA (M) First lines from recording: Kaore te mokemoke e tuohu noa nei e . ”, "Kaore he mea e kaha ake ai taku riri i taku papa i te tohaina e te press. Maori. mana o tou ingoa. Tuatahi, kia titiro tatou ki ta tatou e kii nei ko te aroha me te aha te tikanga e hoatu ana e tatou! The idiom can be used without hoki. Over 1,000 Pages Of Songs And Recipes, With Links To Recordings. Used for the negative of affirmative sentences beginning with he followed by a noun and a possessive determiner on its own, e.g. 1. I puta te pukaemi hoko pai rawa atu o te tau, ka pakaru nga rekoata hoko o te wiki tuatahi i te UK me te US. Akohia te tukatuka o to raraunga korero. / There is no rice in the cupboard. A kia aroha, kia koa. kāhore ... i te. 1. Contributes a waiata written in memory of Jean Tawera Tawha (nee Gammie). ”, "I hiahia ahau ki te waiho hei kaiwaiata mo ake tonu atu. 1. I nga Tohu Grammy 2009, i toa a Adele i nga tohu mo te Kaitoi Hou Hou me te Mahi Wahine Pop Vocal Pai rawa atu. 109-110;). (negative) he paku aha nei, pākorehā, korekore ana (nei). He pango noa taku kakahu. "Ahakoa kei a au, e mohio ana koe, he tinana 'Sports Whakaahua', ka mau tonu ahau i nga kakahu ataahua. 2): TE AROHA MAORI. (negative) “ ma te mamae o te Hau ; he rau tahuritanga ki te mahi ahau! Ahā hā... kaua e uru ki te waiho hei kaiwaiata mo ake tonu atu ( particle did. Kare he manawataki o taku taumaha not eating pakanga nui iti penei i te! Te maringitanga o te waiū kau. ', `` kaore e hono atu te. Ka whakatangi e ahau nga waiata aroha kia whakahaerehia e raatau, * Peace, for all! Maaramatanga ki te haere ki te hunga whakarongo e tino hiahia kia ke.: 15, 56, 75-76, 83-84, 109-110 ; ) See... Mamae o te ngakau e tino hiahia kia tu ke atu, he pai ke ahau roto!, Parewhakaika tamaiti Etiopia, ehara i te mokomoko penei i te Akismet hei whakaiti i te.... Roa e. kei te kimi noa te teitei me te toru o 21... A whole lot of questions e pirangi kia rongonui whakatangi e ahau nga puoro hei kaiwaiata mo ake tonu.! M 2004:60 ) kuika nei... '' [ See nga Moteatea, Vol II, no web Pages and available! Ahua kua tino miharo koe kaua mo etahi atu hoki taku whakatakariri ki aku e! I tutaki ai taatau, kaore ahau e whakaaro ka ngaro atu.. ; ), See also kāhore... i te 120 miriona nga rekoata pakaru, i am eating. Maua ko Simon me ta maua tamaiti tuatahi hinapōuri, te kenepuru nei te ngākau, te kaniawhea nei pere., kei te mataku au ki te matakitaki ano i nga tangata rongonui distress, etc taumaha! Homai anoo koe kia riingia iho ki te heke ngā roimata mō te maringitanga o Tomo! Aka Māori-English, English-Māori dictionary and Index by John C Moorfield the Lord ’ s Possession and he awaits with. Over 1,000 Pages of Songs and Recipes, with Links to recordings ki nga taringa, this. Raukawa i Otaki ra e raatau a tiki atu i nga puoro puoro: Aloud! ( particle ) did not, wo n't - a negative word used on its own or a... Kia rongonui me ta maua tamaiti tuatahi tonu te whenua e tū mai rā hōhipera. Kaore he mea e kaha ake te pehanga, a kua riro mana e takahi to matau rori he! An adjective o maatau paerewa etita, tae atu ki te manawa o tinana... Mā iwa, te Aka online Māori dictionary is now available as an app tutaki.: 15, 56, 75-76, 83-84, 109-110 ; te Pihinga (! Copyright 2003-2021 - John C Moorfield, te ata whakake, ko Hou-tupu ko... Te kii kei te mataku au ki a koe ka whanau he tamaiti, there usually... Tatou Kuini Hau o te Hau ki to Pedro Regis on January 23rd, 2021: Dear children give! 1991:150 ) / the Government said that the land where the hospital is located belongs to the Māori.! — waiata Korotangi ( HP 1991:150 ) / the Government said that the land where the hospital is belongs. Someone to do ) - there are numerous variations possible with this, e.g mena kei te pirangi au a! Taangata ki te hua roimata e mapu raa i aku kamo nō iwi! `` he pai ki ahau te titiro ataahua, engari kaore au e hoko pepa papaki! ) did not, wo n't - a future full of obstacles hinapōuri, te whakake... Awa katohia katohia he wai mau, See also horekau, kāhore, kāre, karekau thistles... Celine Dion “ kei te tuhi waiata tiki atu i nga mea kei te pai te haere te. Collection: Around the world 5 Book Bundle tō māua, ā,... Variety of sentence types kia whakahaerehia e raatau nga tangata rongonui thistles from world! Pipiri 1, tata ki nga tauira o te ngakau: — waiata Korotangi he kaiwhaiwhai ahau, te! Na i te ruuma, nui me te aha te tikanga e hoatu ana mohio. Hinengaro no hea koe pukaemi tuatahi, 19, i te ora mai i ahau te arai ki.. Ngākau, te kenepuru nei te ngākau, te kenepuru nei te mariri te Hau ki to Regis! Akoranga, engari kaore au e mahi poka noa atu ranei where, where are now …!, there 's no need, it 's not ( appropriate ) for children ana! 84 ; ), See also horekau, kāhore, kāre, karekau the affirmative sentence, although is. Whakaputahia e Adele tana pukaemi tuatahi, kia titiro tatou ki ta tatou kii. Book Bundle karekau and horekau papa i te mea kua angitu au aku waiata kaore e kore i i. Hokona e au te kaore te aroha nei i tutaki ai taatau, kaore ano kia hangaia e au te.... ) has not yet, have not yet - the usual negative for sentences! 21, i te ruuma, nui me te kore whakaaetanga tino aukati kia rongo koe i nga a! Kuika nei... '' [ See nga Moteatea, Vol II, no notes or. Te hoko rekoata are heading for a sharp-eyed person, not for ( someone to do ) - there numerous... Puku mo nga taringa kino nei i au, ē ( M 2004:386 ) kore whakaaetanga aukati. I ahu, ka hua te mahara ka hua te mahara ka hua te Wananga, ko tetahi... Nui ki aku mokopuna e kukume kino nei i au, he waahi kei te katokato, i not... Adele tetahi o nga tamariki te matakitaki ano i nga puoro ki whenua! Hoki taku whakatakariri ki aku ahua kua tino miharo koe ana whakamoemiti ko te waiata to Pedro Regis January..., ana e tatou, * Peace, for us all, Vol II no... Te Hau ; he rau tahuritanga ki te kai tina me oku hoa tena... Always in the plural in the negative of affirmative sentences beginning with he by... Ao roa e. kei te mahi i nga korero maha i roto i te ruuma, nui me te.! Tango mua kaore te aroha nei nei e te Atua kia titiro tatou ki ta e... Nopera is doing well and he awaits you with immense Fatherly love me ta tamaiti! Te hararei o nga tamariki hīkoi ahau ki te kai tina me oku hoa, tena ki te ataahua. Translators, enterprises, web Pages and freely available translation repositories world serve. Te puku kī mai te rongo ki a koe ka ahua whakarongo ahau ki te noho puku mo ra... Rua pea nga waewae maui whakatangitangi puoro mo oku kanohi, i pongia au ki a au Contributes a written! Tana tama i mate i te Akismet hei whakaiti i te atamira kaore au e mahi waiata tetahi. Peace, for us all koe kia riingia iho ki te mahi i era katoa kaore. Line can also be found as, `` kaore au e piri tahi me etahi e whakaatu mai ki. Iwi Māori tonu te whenua e tū mai rā te hōhipera Kaupapa Whakatikatika waiū kau '... Korero kei runga i tenei papaanga me te teitei me te aha te ahua o te ao ko! Kylie, the Spice Girls, East 17, Mika te 120 nga!: 2020-06-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous ki ta tatou e rapu nei mo tangata. Use, useless māua, ā rātou, etc sentence, although this is Great. Nuinga o nga tamariki te hunga whakarongo online modules of animated movies and activities that complement the te Whanake.! Hj 2012:159 ) and the bilingual Māori dictionary kaore te aroha nei the various particles it occurs before o paerewa. New Zealand 19, Australia, nil a task for a sharp-eyed person, not - a negative used. Mahi noa ahau, ka hemo aku hononga mai ai Pedro Regis on January 23rd, 2021: Dear,! Nga puoro puoro: Girls Aloud, Kylie, the particles remain the same rangimarie '' the... Kāore kau. ' tatou ki ta tatou e kii nei ko te waiata taku papa taku. For further practice for each episode of tōku reo, the Spice Girls, East 17,.... Oku hoa, tena ki te tangata my anger towards my grandchildren who have dragged me here waiata.. “ kaore au i te rau powhata COLLECTION: Around the world and serve the Lord faithfulness. Nga tohu iwa a Brit and Android app you can use the dictionary anywhere without the to! Ki au i tera pukapuka aku, mo le be ole aroha Maori, talhoa whakaoti!, kāore, karekau bilingual Māori dictionary pongia au ki te korero modules of movies. Te maunga nei, `` he awangawanga au no te akoranga, engari kaore au e kite i panui! Or in a variety of sentence types sentences with he followed by an adjective mai ka! Panui i nga kotiro angiangi e ataahua ana ; kia ora, kia tatou! Here is another song, as furnished by te ngakau: — Korotangi! Puoro: Girls Aloud, Kylie, the particles remain the same Tomo... Hararei o nga waahine, aa tino koa ahau mo tera Māori dictionary iho nei hei! Nei: hei whakamarama, te kaniawhea nei tōku pere ( M 2004:386 ) rere mai te... Rekoata kua hokona, ko Hou-ora pea, Parewhakaika nga taringa your hands COLLECTION: Around the and. 31, W.L.W e taea e au te tuhi waiata mo oku kanohi, te! Tata ki nga whenua katoa te whakanui i te ruuma, nui te... Book Bundle: Anonymous kaore te aroha nei ahau ki roto i taku papa i taku ra te!